Syarat & Ketentuan Umum Layanan Achilles

Terima kasih telah memilih Layanan yang disediakan ACHILLES SYSTEMS PTE. LTD atau salah satu perusahaan Afiliasinya (selanjutnya disebut “Achilles”, “kami”, atau “milik kami”) dalam situs ini. Layanan kami dapat diakses dengan cara berlangganan setelah pendaftaran dan persetujuan Anda terhadap syarat dan ketentuan kami terima. Mohon tinjau Syarat dan Ketentuan Layanan (“S&K”) secara seksama. Setelah kami menerima pendaftaran dan persetujuan Anda terhadap S&K, S&K selanjutnya berlaku sebagai perjanjian hukum antara Pengguna, sebuah entitas hukum tunggal yang disebutkan dalam proses pendaftaran sebagai bagian dari wawancara start-up (“Pengguna”, “Anda”) dan Achilles (“Perjanjian”). Dengan menekan tombol “DAFTAR”, Pengguna menyatakan bahwa Pengguna telah membaca, memahami, dan menyatakan bersedia terikat syarat-syarat Perjanjian ini. Jika orang yang menekan tombol “SETUJU” adalah seseorang yang bekerja untuk Pengguna (“Perwakilan”), orang tersebut menyatakan setuju terhadap syarat dan ketentuan Perjanjian ini atas nama Pengguna dan menyatakan bahwa ia adalah Perwakilan resmi Pengguna dan memiliki seluruh kewenangan yang dibutuhkan untuk bertindak atas nama Pengguna, termasuk memutuskan agar Pengguna terikat kepada S&K Perjanjian ini. Achilles sepenuhnya berhak melakukan verifikasi terhadap informasi yang diberikan Pengguna dan meminta dokumen pendukung tambahan sebelum memberikan akses penggunaan layanan kepada Pengguna.

Jika Pengguna tidak setuju terhadap ketentuan Perjanjian, Pengguna tidak diberikan akses ataupun hak untuk menggunakan Layanan dalam bentuk apapun oleh Sistem. Jika Pengguna tidak bersedia untuk terikat syarat dan ketentuan ini, Pengguna sebaiknya tidak menekan tombol “DAFTAR” dan tidak dapat mengakses atau menggunakan Perangkat Lunak atau Layanan. Jika Pengguna menekan tombol “DAFTAR” secara tidak sengaja atau kesalahan, Pengguna wajib memberi tahu Achilles secepatnya, tidak lebih dari [12] jam setelahnya agar kami dapat membatalkan persetujuan Pengguna. Setelah batas waktu tersebut, Pengguna akan dianggap menekan tombol “DAFTAR” secara sadar.

1. PERJANJIAN

1.1 Perjanjian ini menjabarkan ketentuan-ketentuan yang mengatur penggunaan layanan online Achilles yang disediakan bagi Anda dalam situs ini, mencakup konten, update, dan rilis baru (selanjutnya disebut sebagai “Layanan”). Perjanjian ini merujuk pada hal-hal sebagai berikut:

(a) Pernyataan Privasi Achilles yang tersedia di situs ini atau tersedia secara tertulis bagi Anda untuk Layanan yang Anda pilih.

(b) Syarat dan Ketentuan Tambahan untuk Layanan yang Anda pilih, termasuk dari pihak ketiga.

(c) Ketentuan yang diberikan secara terpisah kepada Anda untuk Layanan, mencakup misalnya, ketentuan untuk program atau produk email atau web, pemesanan, aktivasi, penentuan harga serta ketentuan pembayaran, jika berlaku, untuk Layanan tersebut.

1.2 Sebuah “Perusahaan Afiliasi” adalah seluruh perusahaan dan anak perusahaan Achilles yang secara langsung ataupun tidak langsung mengendalikan atau dikendalikan oleh Achilles, atau berada di bawah pengendalian bersama dengan Achilles. Dalam perjanjian ini, yang dimaksud kendali adalah kepemilikan saham sebesar lima puluh persen (50%) atau lebih oleh sebuah pihak.

2. HAK DAN BATASAN ANDA DALAM MENGGUNAKAN LAYANAN

2.1 Layanan dilindungi oleh hak cipta, kerahasiaan dagang, dan hukum kekayaan intelektual lainnya. Anda hanya diberikan hak untuk menggunakan Layanan, dan Achilles tetap memegang seluruh hak kepemilikan Layanan yang tidak diserahkan kepada Anda secara tertulis di dokumen ini. Selama Anda memenuhi kewajiban pembayaran yang berlaku dan mematuhi ketentuan Perjanjian ini, Achilles memberikan hak yang sifatnya personal, terbatas, tidak ekslusif, dan tidak dapat ditransfer (kecuali disebutkan secara eksplisit di dokumen ini) untuk menggunakan Layanan yang hanya berlaku untuk periode penggunaan yang disediakan dalam ketentuan pemesanan dan aktivasi, dan hanya untuk tujuan yang dijabarkan Achilles di situsnya untuk Layanan yang dimaksud.

Hak penggunaan yang diberikan kepada Anda oleh Perjanjian ini bukanlah sebuah pengalihan atau penjualan hak kepemilikan Achilles atas Perangkat Lunak, Sistem, Layanan, atau bagiannya. Selain dari hak penggunaan yang disebutkan di awal paragraf ini, Achilles tetap menguasai seluruh hak, hak milik, dan kepentingan (termasuk seluruh hak kekayaan intelektual) atas Perangkat Lunak ataupun salinannya. Perangkat Lunak dilindungi oleh undang-undang kekayaan intelektual yang berlaku, termasuk undang-undang hak cipta dan perjanjian internasional. Upaya apapun untuk menggunakan Perangkat Lunak di luar yang diperbolehkan oleh lisensi ini akan mengakhiri berlakunya lisensi yang dimaksud secara otomatis.

2.2 Anda setuju untuk tidak menggunakan Layanan atau konten situs ini dengan cara yang melanggar hukum dan peraturan yang berlaku, atau Perjanjian ini. Misalnya, kecuali diperbolehkan oleh Achilles secara tertulis, Anda setuju bahwa Anda tidak akan:

a. Memberikan akses atau bagian Layanan apapun kepada pihak ketiga.

b. Mengubah, menghalangi, atau mengganggu Layanan, server pendukung, atau jaringan baik secara manual maupun melalui penggunaan script, worm, ataupun virus.

c. Mereproduksi, menduplikasi, mengkopi, mendekonstruksi, menjual, memperdagangkan, atau menjual kembali Layanan yang dimaksud.

d. Mencoba mengakses sistem Achilles lainnya yang tidak menjadi bagian Layanan.

e. Secara berlebihan mengakibatkan overload terhadap sistem Achilles yang digunakan untuk menyediakan Layanan.

Jika Anda melanggar salah satu ketentuan tersebut atau lebih, Perjanjian ini dan hak Anda untuk menggunakan Layanan dapat diakhiri oleh Achilles secara sepihak.

3. PEMBAYARAN

Untuk Layanan yang disediakan berdasarkan pembayaran atat berbasis-langganan, ketentuan berikut berlaku kecuali Achilles memberi pemberitahuan lain secara tertulis. Perjanjian ini juga meliputi acuan dan mencakup program pemesanan dan ketentuan pembayaran yang disediakan bagi Anda di situs internet untuk Layanan yang dimaksud:

a. Pembayaran akan ditagihkan dalam mata uang rupiah (Rp. atau Indonesian Rupiah/IDR).

b. Semua pembayaran akan dibuat tanpa adanya pemotongan, khususnya pemotongan pajak atau jenis pajak lainnya, oleh karena itu Andalah yang akan sepenuhnya bertanggung jawab. Anda juga berkewajiban untuk mengirim bukti pembayaran pajak Anda kepada kami. Jika Anda tidak mengirim dokumen-dokumen tersebut kepada kami, maka kami berhak untuk menunda ataupun memutuskan akun Anda dan menolak penggunaan Layanan kami.

c. Di bawah Perjanjian ini, layanan pemrosesan pembayaran untuk Perangkat Lunak dan/atau Layanan yang dibeli di situs ini disediakan oleh PT. Achilles Advanced Systems (“AAS”) atau oleh PT. Nusa Satu Inti Artha (“DOKU”) yang bertindak atas nama Achilles, tergantung jenis metode pembayaran yang digunakan untuk pembelian Perangkat Lunak dan/atau Layanan.

d. Anda harus membayar menggunakan salah satu cara berikut:

(1) Transfer melalui bank/ATM ke Rekening Virtual yang diberitahukan kepada Anda bersama tagihan;

(2) Melalui cara pembayaran lainnya yang diberitahukan kepada Anda oleh Achilles secara tertulis.

e. Jika pembayaran dan informasi pendaftaran Anda tidak tepat, tidak terkini, atau tidak lengkap, kemudian Anda tidak memberitahukan kami secepatnya setelah terjadinya perubahan informasi, kami dapat membekukan atau mengakhiri akun Anda dan menolak menyediakan Anda penggunaan Layanan dalam bentuk apapun.

f. Achilles akan secara otomatis memperbaharui Layanan bulanan atau tahunan dengan harga terkini, kecuali Layanan dibatalkan atau diakhiri sesuai Perjanjian ini.

g. Ketentuan tambahan untuk pembatalan atau pembaharuan dapat disampaikan kepada Anda melalui situs Layanan.

4. PERIODE PERCOBAAN  

Jika Anda mendaftar untuk menggunakan masa percobaan Layanan (“Periode Percobaan”), Anda harus memutuskan untuk membeli Layanan sebelum Periode Percobaan berakhir agar dapat tetap menyimpan Konten (sebagaimana ditentukan di Bagian 6) yang Anda telah post atau unggah selama Periode Percobaan. Jika Anda belum membeli Layanan pada saat berakhirnya Periode Percobaan, Konten Anda tidak akan lagi dapat Anda akses dan Achilles tidak akan bertanggung jawab untuk hal tersebut. Ditekankan sekali lagi agar jelas, setelah menggunakan Layanan pada Periode Percobaan, jika Anda memutuskan untuk tidak membeli versi penuh dari Layanan yang dimaksud, Anda tidak akan dapat mengakses ataupun mendapatkan kembali data yang telah Anda tambahkan/buat dalam masa percobaan. 

5. PRIVASI DAN INFORMASI PRIBADI ANDA

Anda dapat membaca Pernyataan Privasi Achilles di situs internet kami, atau melalui sebuah tautan di situs internet Layanan yang Anda pilih. Anda setuju untuk terikat Pernyataan Privasi Achilles sebagaimana berlaku, sewaktu-waktu dapat berubah sesuai ketentuan. Pokok khususnya, Anda setuju:

(i) Untuk memperbolehkan Achilles mengelola data Anda sesuai Pernyataan Privasi Achilles sebagai bagian dari Layanan;

(ii) Untuk memberikan izin kepada Achilles untuk mengagregasikan data akun Anda, yang sudah diunggah dan non-personal sehingga Anda tidak dapat diidentifikasi, dengan data milik pengguna lain Layanan tersebut. Sebagai contoh, ini berarti Achilles dapat menggunakan data teragregasi tersebut untuk meningkatkan kualitas pelayanan, merancang promosi, atau memberikan cara bagi Anda untuk membandingkan praktek bisnis dengan pengguna lainnya.

Anda juga mengakui dan menerima bahwa Achilles adalah perusahaan global dan dapat mengakses atau menyimpan informasi personal di berbagai negara, mencakup namun tidak terbatas pada Singapura dan Indonesia. Saat Anda menyatakan setuju terhadap Perjanjian ini, Anda juga menyatakan menerima dan bersetuju terhadap praktek ini.

6. KONTEN

6.1 Anda bertanggung jawab atas konten Anda sendiri. Anda bertanggung jawab secara hukum terkait seluruh informasi, data, teks, perangkat lunak, musik, suara, foto, gambar, video, pesan, atau materi lainnya (“Konten”) yang diunggah, di-post, atau disimpan melalui penggunaan Layanan oleh Anda. Anda memegang kepemilikan Konten dan informasi yang Anda berikan kepada Achilles sesuai Perjanjian ini, dan berhak meminta Achilles untuk menghapus kapan pun, kecuali Anda telah berbagi informasi atau Konten tersebut dengan orang lain dan mereka belum menghapus hal tersebut, atau sudah dikopi atau disimpan oleh pengguna lain. Selain itu, Anda juga memberikan Achilles hak noneksklusif, tak tercabut, berlaku di seluruh dunia, terus menerus, tak terbatas, dapat dialihkan, dapat disublisensikan, sudah terbayar, dan bebas royalti untuk menjadi host dan menggunakan Konten tersebut guna menyediakan Anda Layanan yang dimaksud. Pokok khususnya, Anda memberikan Achilles hak untuk mengkopi, membuat produk derivatifnya, meningkatkan kualitas, mendistribusikan, mempublikasikan, menghilangkan, mempertahankan, menambah, memproses, menganalisis, menggunakan, dan mengkomersialisasikan, dalam segala cara yang saat ini diketahui atau akan ditemukan di masa yang akan datang, seluruh informasi yang Anda berikan, secara langsung maupun tidak langsung kepada Achilles, termasuk namun tak terbatas kepada konten, ide, konsep, teknik, dan/atau data yang dibuat pengguna (user-generated) yang Anda serahkan kepada Achilles melalui penggunaan Layanan, tanpa harus meminta izin, memberikan pemberitahuan, dan/atau menyediakan kompensasi lebih lanjut kepada Anda atau pihak ketiga lainnya.

Anda setuju untuk tidak menggunakan Layanan untuk tujuan apapun yang bersifat ilegal atau melanggar aturan hukum apapun yang berlaku di tingkat lokal, provinsi, nasional, atau internasional. Anda diimbau untuk mengarsipkan Konten Anda secara teratur dan berkala. Anda bertanggung jawab atas Konten yang mungkin hilang atau tidak dapat didapatkan kembali melalui penggunaan Layanan oleh Anda. Anda harus memberikan seluruh peringatan, informasi, dan pengungkapan yang diharuskan dan sepatutnya. Anda setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan Layanan untuk berbagi, menyimpan, atau melalui cara apapun mendistribusikan data keuangan yang tidak sesuai ketentuan perundangan. Pengguna yang diduga memiliki informasi terkait penipuan, penggelapan, pencucian uang, insider trading, dukungan terhadap terorisme, atau kegiatan lainnya yang dilarang oleh hukum dapat dikenakan penghapusan akun, penghapusan data finansial, dan juga dilaporkan kepada petugas penegak hukum di jurisdiksi yang sesuai. Achilles tidak bertanggung jawab terhadap Konten atau data yang Anda masukkan ke situs.

Anda setuju untuk tidak menggunakan Layanan untuk mengunggah, mem-post, mendistribusikan, menautkan, menerbitkan, mereproduksi, terlibat, atau mengirimkan hal-hal berikut, termasuk namun tidak terbatas kepada:

a. Segala jenis komunikasi atau informasi yang memiliki unsur ilegal, penipuan, perusakan nama baik, pemfitnahan, cabul, porno, tidak senonoh, ancaman, penghinaan, penuh kebencian, pelecehan, ofensif, tidak patut, atau dapat dipertanyakan, termasuk tanpa batasan tindakan-tindakan yang dapat mendorong atau diklasifikasikan sebagai serangan atau “flaming” terhadap orang lain, atau dapat dihukum menurut pidana atau perdata menurut peraturan hukum yang berlaku di tingkat lokal, provinsi, nasional, ataupun asing/internasional;

b. Konten atau data yang berkedok sebagai orang lain atau merepresentasikan identitas atau kualifikasi Anda secara tidak benar, atau yang dapat diklasifikasikan sebagai pelanggaran privasi siapapun, termasuk mem-post gambar berisi anak-anak atau pihak ketiga tanpa persetujuan pihak tersebut (dalam hal anak di bawah umur, persetujuan orang tua yang bersangkutan);

c. Kecuali diperbolehkan oleh Achilles secara tertulis, iklan, ajakan, kesempatan investasi, surat berantai, skema piramida atau Ponzi, komunikasi komersial lainnya yang tidak diundang, atau melakukan spamming atau flooding;

d. Virus, trojan horse, worm, maupun data atau perangkat lunak lain yang mengganggu atau berbahaya; dan

e.     Informasi, perangkat lunak, atau Konten apapun yang secara legal bukan milik Anda dan mungkin dilindungi hak cipta atau hak paten lainnya, atau karya derivatif, tanpa izin dari pemilik hak cipta atau pemilik hak kekayaan intelektual.

6.2 Forum komunitas. Layanan dapat mencakup forum komunitas untuk bertukar informasi dengan pengguna Layanan lainnya dan masyarakat umum. Mohon saling menghargai dalam interaksi Anda sesama pengguna. Achilles tidak mendukung dan tidak bertanggung jawab atas ketepatan konten lainnya dalam forum komunitas seperti ini. Dalam forum komunitas tersebut, jangan berikan informasi yang Anda tidak inginkan diketahui umum. Pengguna dapat mem-post tautan hiperteks ke konten yang di-host dan dikelola oleh pihak ketiga di luar tanggung jawab Achilles.

6.3 Achilles dapat secara bebas menggunakan umpan balik dari Anda. Anda setuju bahwa Achilles dapat menggunakan dengan cara apapun umpan balik, saran, atau ide yang Anda berikan, termasuk modifikasi Layanan, produk atau layanan lain, materi iklan atau pemasaran di masa yang akan datang. Anda memberikan Achilles hak terus menerus, berlaku di seluruh dunia, sepenuhnya dapat dialihkan, dapat disublisensikan, tak tercabut, dan tak berbayar untuk menggunakan umpan balik dari Anda dengan cara apapun.

6.4 Achilles dapat sewaktu-waktu memonitor Konten milik Anda. Achilles dapat, namun tidak wajib, memonitor konten Layanan. Kami dapat mengungkapkan informasi apapun yang penting atau dinilai tepat untuk memenuhi kewajiban hukum kami, melindungi Achilles atau pelanggan kami, atau menjalankan Layanan secara tepat. Achilles, secara sepihak, dapat menolak mem-post, menghilangkan, atau menolak menghilangkan, Konten apapun, sebagian ataupun seluruhnya, yang diduga keras bersifat tidak dapat diterima, tidak diinginkan, tidak patut, atau melanggar Perjanjian ini.

7. KETENTUAN TAMBAHAN YANG ANDA SETUJUI

7.1 Achilles tidak memberikan saran profesional. Achilles tidak melakukan penyediaan jasa atau saran urusan hukum, perpajakan, keuangan, akuntansi, atau bidang profesional lainnya. Mohon berkonsultasi dengan penyedia jasa profesional yang kompeten di bidang terkait saat Anda membutuhkan bantuan sejenis itu.

7.2 Kami dapat memberitahukan Anda tentang layanan Achilles lainnya. Anda dapat ditawarkan layanan, fitur, produk, aplikasi, komunitas online, atau promosi lain yang disediakan Achilles (“Layanan Achilles”). Jika Anda memutuskan untuk menggunakan Layanan Achilles manapun, syarat dan ketentuan tambahan serta biaya terpisah dapat berlaku. Anda memahami bahwa saat mengakses beberapa jenis Layanan Achilles Anda dapat mengunggah atau memasukkan data dari akun (atau akun-akun) Anda seperti nama alamat, nomor telpon, pembelian, dan penjualan, di antara hal-hal lainnya, ke internet. Anda memberikan Achilles izin untuk menggunakan informasi tentang bisnis dan pengalaman Anda untuk membantu kami menyediakan Layanan Achilles kepada Anda, termasuk memutakhirkan dan mengelola data Anda, menangani error atau terputusnya layanan, dan meningkatkan keragaman jenis data dan layanan yang dapat Achilles sediakan bagi Anda di masa depan. Anda memberikan Achilles izin untuk menggabungkan data bisnis Anda, jika tersedia, dengan data bisnis orang lain tanpa memberitahukan identitas pribadi Anda atau individu lain. Kami dapat menggunakan data ini untuk meningkatkan kualitas layanan dan membandingkan praktek bisnis dengan standar perusahaan lainnya. Kami dapat menggunakan data Anda untuk membuat, memasarkan, atau mempromosikan tawaran baru dari Achilles kepada Anda dan pihak lain. Anda juga memberikan Achilles izin untuk berbagi atau mempublikasikan hasil ringkasan terkait data riset dan mendistribusikan atau menetapkan lisensi terhadap data sedemikian kepada pihak ketiga.

7.3 Kami dapat memberitahu Anda tentang produk atau jasa pihak ketiga. Sesuai dengan Pernyataan Privasi Achilles, Anda dapat ditawarkan produk atau jasa oleh pihak ketiga yang tidak terafiliasi dengan Achilles (“Produk Pihak Ketiga”) atau Layanan yang dapat mengandung tautan ke situs pihak ketiga (“Situs Pihak Ketiga”) dan Anda setuju bahwa Achilles dapat menggunakan informasi kontak Anda, termasuk nama dan alamat, untuk menawarkan produk-produk tersebut kepada Anda. Jika Anda memutuskan untuk menggunakan Produk Pihak Ketiga atau mengakses Situs Pihak Ketiga, Anda bertanggung jawab untuk membaca dan mempertimbangkan ketentuan produk, situs, dan kebijakan privasi pihak ketiga yang terpisah dari kami. Anda setuju bahwa pihak ketiga-lah, bukan Achilles, yang bertanggung jawab atas kinerja produk mereka dan konten situs mereka. Achilles tidak berafiliasi dengan Produk Pihak Ketiga atau Situs Pihak Ketiga dan tidak menanggung tanggung jawab apapun untuk pihak ketiga tersebut.

7.4 Pilihan komunikasi. Achilles dapat diwajibkan peraturan hukum untuk mengirimkan komunikasi terkait Layanan atau Produk Pihak Ketiga. Anda setuju bahwa Achilles dapat mengirimkan komunikasi sedemikian kepada Anda melalui email atau melalui posting di salah satu situs kami.

7.5 Anda mencatat kata sandi Anda dan menerima pemutakhiran. Anda bertanggung jawab untuk mengelola secara aman kata sandi (atau berbagai kata sandi) yang Anda gunakan untuk mengakses Layanan. Jika Anda menyadari adanya akses yang tidak sah ke akun Layanan Anda atau terjadi pencurian maupun kehilangan kata sandi, Anda setuju untuk menghubungi Achilles secepat mungkin. Layanan dapat secara teratur dimutakhirkan dalam bentuk penambahan alat, kegunaan, peningkatan kualitas, aplikasi pihak ketiga, atau pemutakhiran secara umum untuk mengingkatkan kualitas fitur dan kinerja Layanan. Anda setuju untuk menerima pemutakhiran tersebut secara otomatis sebagai bagian dari Layanan.

7.6 Achilles diizinkan menggunakan logo dan nama perusahaan Anda yang dimuat pada website atau aplikasi Achilles/OnlinePajak sebagai referensi pelanggan atau Penggguna, dan Anda menyetujui untuk mengizinkan Achilles memproduksi dan menerbitkan materi promosi (misalnya studi kasus, testimoni dan logo pengguna pada website dan aplikasi Achilles/OnlinePajak, brosur, banner, dll) sebagai ulasan penggunaan Layanan oleh Anda.  

8. KETENTUAN PEMBEBASAN TANGGUNG JAWAB JAMINAN

8.1 Penggunaan Anda terhadap layanan, perangkat lunak, dan konten sepenuhnya adalah risiko Anda. Kecuali disebutkan dalam Perjanjian ini, Layanan disediakan “sebagaimana adanya.” Semaksimal yang diperbolehkan oleh hukum yang berlaku, Achilles, perusahaan afiliasinya, dan penyedia data atau jasa pihak ketiga, penyedia lisensi, distributor, atau penyuplai (secara kolektif disebut “penyuplai”) membebaskan diri dari tanggung jawab terkait seluruh bentuk jaminan, secara eksplisit maupun tersirat, termasuk jaminan bahwa layanan cocok untuk tujuan khusus, hak milik, dapat diperdagankan, kehilangan data, non-interferensi terhadap atau tidak adanya pelanggaran terhadap hak kekayaan intelektual, atau ketepatan, keandalan, kualitas atau konten dalam atau terkait dengan layanan. Achilles dan perusahaan afiliasinya dan penyuplai tidak memberikan jaminan bahwa layanan yang disediakan sepenuhnya aman, bebas dari bugs, virus, interupsi, eror, pencurian, atau kehancuran. Jika pengecualian untuk jaminan tersirat tidak berlaku bagi Anda, jaminan tersirat terbatas pada 60 hari dari tanggal pembelian atau pengiriman layanan, manapun yang lebih cepat.

 

8.2 Achilles berikut perusahaan afiliasi dan penyuplai membebaskan diri dari tanggung jawab atas representasi atau jaminan bahwa penggunaan layanan oleh Anda akan memenuhi atau memastikan kepatuhan kepada kewajiban hukum atau undang-undang atau peraturan lainnya. Anda sendiri yang bertanggung jawab bahwa penggunaan layanan patuh kepada dengan hukum yang berlaku.

9. BATASAN TANGGUNG JAWAB HUKUM DAN GANTI RUGI

Batasan tanggung jawab hukum dan ganti rugi. Semaksimal yang diperbolehkan oleh hukum yang berlaku, seluruh tanggung jawab hukum Achilles, perusahaan afiliasi dan penyuplai atas seluruh hal atau klaim terkait Perjanjian ini adalah terbatas kepada jumlah yang Anda bayarkan untuk Layanan selama dua belas (12) bulan sebelum klaim tersebut. Berdasarkan hukum yang berlaku, Achilles, perusahaan afiliasi dan penyuplai tidak bertanggung jawab terhadap hal-hal berikut: (a) kerusakan tidak langsung, khusus, insidentil, punitif, atau konsekuensi atas suatu hal; (b) kerusakan terkait kegagalan telekomunikasi, internet, komunikasi elektronik, korupsi, keamanan, pencurian atau kehilangan data, virus, spyware, berkurangnya bisnis, pemasukan, keuntungan atau investasi, atau penggunaan perangkat lunak atau keras yang tidak sesuai dengan persyaratan sistem Achilles. Batasan sebagaimana disebutkan berlaku bahkan jika Achilles, perusahaan afiliasinya, dan penyuplainya telah diberikan peringatan terkait kemungkinan adanya kerusakan sedemikian. Perjanjian ini menetapkan seluruh kewajiban Achilles, perusahaan afiliasinya, dan penyelesaian bagi Anda sehubungan dengan layanan dan penggunaannya.

Anda setuju untuk membebaskan Achilles, Perusahaan Afiliasinya, dan Penyuplainya dari seluruh klaim, tanggung jawab hukum ataupun pengeluaran apapun, termasuk biaya pengacara, yang muncul dari penggunaan Layanan oleh Anda atau pelanggaran terhadap Perjanjian ini (secara kolektif disebut “Klaim”). Achilles berhak, secara sepihak dan ditanggung sendiri, untuk membela diri dan mengendalikan pertanggungjawaban atas Klaim yang muncul. Anda setuju untuk secara wajar bekerja sama sebagaimana dimohon oleh Achilles dalam membela diri saat ada Klaim yang muncul.

10. PERUBAHAN TERKAIT PERJANJIAN ATAU LAYANAN

Kami dapat mengubah perjanjian ini sewaktu-waktu, dan perubahan tersebut akan mulai berlaku saat diumumkan di situs Layanan atau saat kami mengirimkan pemberitahuan kepada Anda melalui cara lainnya. Mohon baca dan telusuri Perjanjian di situs secara berkala untuk melihat perubahan-perubahan tersebut. Kami memiliki hak untuk mengubah ketentuan manapun dalam Perjanjian ini dalam kurun waktu yang wajar bagi Anda. Pada dasarnya, kami akan mengirim surat elektronik selama kurang lebih tiga puluh (30) hari sebelum adanya keinginan untuk melakukan perubahan dalam perjanjian ini, oleh karena itu Anda memiliki kesempatan untuk membaca kembali sebelum perjanjian ini diresmikan dan berlaku secara efektif. Jika kami tidak menerima konfirmasi dari Anda, maka akan kami anggap bahwa Anda sudah menyetujui perjanjian baru tersebut. Kami juga dapat mengubah atau tidak meneruskan Layanan, secara sebagian ataupun seluruhnya, termasuk namun tidak terbatas kepada, layanan berbasis-Internet, penetapan harga, pilihan pendukung, dan kebijakan terkait produk lainnya. Diteruskannya penggunaan Layanan oleh Anda setelah Achilles mengumumkan atau memberitahukan Anda melalui cara lain terkait perubahan apapun akan dianggap sebagai persetujuan Anda terhadap perubahan tersebut.

11. PEMUTUSAN

Achilles dapat segera dan tanpa pemberitahuan mengakhiri Perjanjian ini atau membekukan Layanan yang disediakan untuk Anda jika Anda tidak patuh terhadap ketentuan-ketentuan ini. Saat Perjanjian diakhiri, Anda harus segera menghentikan penggunaan Layanan dan seluruh pembayaran yang belum dibayarkan akan langsung jatuh tempo. Pemutusan Perjanjian ini tidak akan mempengaruhi hak Achilles untuk menerima pembayaran yang harus diterima oleh Achilles berdasarkan Perjanjian ini. Achilles dapat mengakhiri sebuah akun gratis kapan pun. Syarat lainnya terkait pemutusan atau pembatalan Layanan dapat berlaku berdasarkan ketentuan pemesanan khusus terkait Layanan yang Anda gunakan. Bagian 1.2, 5, 8 hingga 15 akan tetap berlaku bahkan jika Perjanjian diakhiri, dibatalkan, atau dicabut.

12. HUKUM DAN JURISDIKSI YANG BERLAKU

Perjanjian ini akan diatur dan ditafsirkan sesuai hukum Singapura tanpa memperhatikan konflik ketentuan hukum. Seluruh sengketa, kontroversi, atau perbedaan yang muncul dari atau terkait perjanjian ini akan diajukan ke Singapore Mediation Centre (“SMC”) dan Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) untuk penyelesaian melalui mediasi-arbitrase sesuai prosedur SMC-SIAC Med-Arb yang saat ini berlaku, yang prosedurnya dianggap dimasukkan dengan mengacu pada klausul ini.

Untuk pengguna yang mengakses sistem aplikasi dari Indonesia atau dengan menggunakan alamat IP (Internet Protocol) Indonesia pada saat akses pertama mereka pada layanan ini, maka Perjanjian ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Republik Indonesia.

Seluruh sengketa, kontroversi atau perbedaan yang timbul dari atau terkait perjanjian ini akan dirujuk ke dan pada akhirnya diselesaikan oleh arbitrase sesuai dengan peraturan BANI (Badan Arbitrase Nasional Indonesia) yang saat ini berlaku dan sebagaimana dapat diamandemen dengan sisa Klausul berikut ini:

(A) Tempat arbitrase harus di Jakarta.

(B) Hanya akan ada tiga arbiter, satu di antaranya ditunjuk oleh Achilles, arbiter lainnya oleh pihak lain yang bersengketa dan dua arbiter tersebut selanjutnya akan bersama-sama menominasikan arbiter ketiga yang akan menjadi Ketua Dewan Arbiter.

(C) Bahasa yang digunakan dalam proses arbitrase adalah bahasa Inggris.

Dalam setiap pelanggaran Perjanjian ini oleh salah satu pihak, para arbiter akan terikat oleh aturan hukum yang ketat dalam membuat keputusan dan tidak menghakimi berdasarkan prinsip keseteraaan.

Putusan arbitrase yang dibuat dan diberikan oleh arbiter (para arbiter) bersifat final, mengikat dan tidak dapat diganggu gugat dan dapat digunakan sebagai dasar untuk penilaian di Republik Indonesia atau di tempat lain.

Achilles tidak menyatakan bahwa informasi di dalam situs Layanan ini cocok atau dapat digunakan di seluruh negara. Achilles melarang akses bahan dari negara atau negara-negara dimana konten yang akan diakses bersifat ilegal. Anda mengakses situs ini berdasarkan inisiatif Anda sendiri dan Anda bertanggung jawab untuk mematuhi seluruh hukum yang berlaku.

13.  BAHASA

Seluruh pengalihbahasaan Perjanjian ini dilakukan untuk kebutuhan lokal dan jika terjadi sengketa atas versi bahasa Inggris dan versi non-Inggris, versi bahasa Inggris Perjanjian ini yang berlaku. Dengan ini para pihak menyatakan meminta Perjanjian ini dan seluruh dokumen terkait ditulis dan dilaksanakan dalam bahasa Inggris.

14. PEMBERITAHUAN

Achilles dan Anda masing-masing akan menerima pemberitahuan terkait Perjanjian ini secara tertulis dan dapat melalui (i) email, (ii) pos, (iii) kurir, atau (iv) faksimile ke alamat atau nomor fax yang terakhir terdaftar sebagaimana disediakan oleh penerima terkait. Semaksimal diperbolehkan oleh hukum yang berlaku, Achilles dan Perusahaan Afiliasinya dapat menyampaikan dokumen hukum atau dokumen arbitrase kepada Anda melalui cara yang disebutkan dalam bagian ini.

15. UMUM

Perjanjian ini adalah keseluruhan perjanjian antara Anda dan Achilles dan menggantikan seluruh pemahaman, komunikasi, dan persetujuan sebelumnya, baik tertulis maupun lisan, terkait pokok isi. Perjanjian ini hanya dapat diubah oleh sebuah amendemen tertulis yang ditandatangani oleh para pihak atau sebagaimana disebutkan dalam Bagian 10 Perjanjian ini. Apabila pengadilan berkekuatan hukum memutuskan bahwa terdapat bagian dari Perjanjian ini yang tidak berlaku, bagian tersebut akan dihilangkan tanpa mempengaruhi bagian lain dari Perjanjian ini. Ketentuan yang lain akan tetap sah dan dapat diberlakukan. Konvensi PBB tentang Kontrak Penjualan Barang Internasional tidak berlaku untuk Perjanjian ini. Anda tidak dapat memberi kuasa atau mengalihnamakan kepemilikan atas Pernjanjian ini kepada siapapun (kecuali disebutkan secara eksplisit di Perjanjian ini) tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Achilles. Namun, Achilles dapat memberi kuasa atau mengalihnamakan kepemilikan Perjanjian tanpa persetujuan Anda kepada (a) sebuah Perusahaan Afiliasi, (b) perusahaan lain melalui penjualan aset oleh Achilles, atau (c) penerus melalui proses merger. Pemberian kuasa selain menurut ketentuan Bagian ini dianggap tidak berlaku.

Agustus 2014